clamer haut et fort

Permettez-moi de le clamer haut et fort.

Ich möchte dies noch einmal nachdrücklich betonen.

Je ne cesse de clamer haut et fort dans mon pays les avantages de notre participation à la monnaie unique.

Ich vertrete in meinem Land nachdrücklich die Auffassung, daß wir uns an einer einheitlichen Währung beteiligen sollten.

Il est grand temps de clamer haut et fort que leurs noms ne sont pas un secret; ce ne sont pas des personnes agissant dans l' ombre, leur nom peut parfaitement être rendu public.

Es ist höchste Zeit zu sagen, dass deren Namen nicht geheim sind; es handelt sich um keine geheimen Personen, ihre Namen kann man ohne weiteres veröffentlichen.