clarifier la situation

a tenu à clarifier la situation

statt, um die Situation zu klären

Pour clarifier la situation il nous faut un peu du temps.

Um die Situation zu klären, brauchen wir ein wenig Zeit.

Maintenant, je voudrais clarifier la situation entre nous.

Ich darf nun noch einiges zwischen uns klarstellen.

C' est pourquoi je me réjouis d' avoir l' opportunité de clarifier la situation.

Ich begrüße deshalb diese Gelegenheit sehr, die Situation zu klären.

Nous n' y sommes pas parvenus, car nous en avons deux de plus, mais nous avons pu toutefois clarifier la situation.

Das ist uns jetzt nicht gelungen, weil wir zwei mehr haben, aber immerhin haben wir doch eine gewisse Klärung erreicht.

Ce que nous attendons, ce sont des normes minimales pour les procédures d' asile, afin de pouvoir rapidement venir en aide aux réfugiés, mais également afin de clarifier la situation de ceux qui ne sont pas en fuite.

Was wir erwarten, sind Mindeststandards bei den Asylverfahren, um eine rasche Hilfe für Flüchtlinge zu erzielen, aber ebenso, Klarheit zu schaffen für die, die nicht auf der Flucht sind.

Ce n’ est pas une coïncidence si, après le débat en commission sur mon rapport, une étude ait été commandée  - qui est d’ ailleurs toujours en cours  - afin d’ analyser et de clarifier la situation des agences européennes.

Nicht von ungefähr wurde nach der Erörterung meines Berichts im Ausschuss eine Studie in Auftrag gegeben – die derzeit noch in Arbeit ist – , um die Situation der europäischen Agenturen zu untersuchen und zu klären.

Bonjour peux tu juste clarifier la situation entre toi et yann stp? il semblerait qu'il soit mon conjoint (depuis 2009) et accessoirement le père de mon fils.... pour infos il appelle les nanas de son fb "les putes" a la maison....

Hallo können Sie einfach Klärung der Situation zwischen Ihnen und Yann stp? es wäre mein Mann scheinen (seit 2009) und übrigens der Vater von meinem Sohn .... Info für die Mädchen rufen, er ist fb "Huren" zu Hause ....