climat de liberté

Nous protestons contre les mesures restreignant les libertés individuelles, auxquelles ce climat guerrier donne lieu.

Wir protestieren gegen sämtliche Maßnahmen zur Einschränkung der persönlichen Freiheiten, die in diesem kriegerischen Klima veranlasst werden.

Cet événement s’ intègre malheureusement dans un climat général de violations et de négation continues et répétées des libertés fondamentales à Cuba, comme l’ a récemment confirmé le COLAT.

Leider fügen sich diese Vorkommnisse in das allgemeine Bild fortwährender und wiederholter Verletzungen und Verweigerung der Grundfreiheiten in Kuba, was vor kurzem auch von der Ratsarbeitsgruppe Lateinamerika( COLAT) bestätigt wurde.