climat pourri

La politique européenne en matière de changement climatique pourrait ainsi gagner, au niveau international, une base nouvelle permettant d' arrêter des mesures pratiques.

Die Politik der EU im Zusammenhang mit dem Klimawandel erhielte auf diese Weise international eine neue Grundlage, auf die sich praktische Maßnahmen stützen könnten.

Pour un habitant du Nord, originaire d' une région où la température, à cette saison, dépasse rarement 7 degrés, et où il pleut à verse, l' idée d' un réchauffement climatique pourrait au premier abord paraître attrayante.

Für einen Skandinavier aus einem Teil der Erde, in dem die Temperaturen zu dieser Jahreszeit selten über 7 C ansteigen und in dem es wie aus Eimern gießt, erscheint der Gedanke an ein wärmeres Klima auf den ersten Blick vielleicht verlockend.

Monsieur le Président, nous avons là une proposition de résolution importante, qui pourra servir de base à la poursuite de notre travail dans le domaine du climat.

Herr Präsident! Dies ist ein wichtiger Entschließungsantrag, der die Grundlage für die weitere Arbeit auf dem Gebiet des Klimas bilden kann.

Ce climat de violence semble sur le point d' engendrer un mouvement de guérilla intérieure qui pourrait s' étendre à des pays d' Afrique centrale comme le Rwanda, le Burundi ou l' Ouganda, et provoquer la réapparition d' un flot massif de réfugiés.

Diese Stimmung der Gewalt ruft eine interne Guerillabewegung hervor, die sich auf andere zentralafrikanische Länder wie Ruanda, Burundi und Uganda ausweiten kann, sowie eine große Flüchtlingsbewegung.