collecte de ressources

Ressources collectées

Öffentliche Anleihen

Besoins & gouvernance Ressources Site & Architecture Collectivité Coûts & finances

Bedürfnisse und Ressourcen Site Governance & Architecture Community & Finanzaufwendungen

Conservation, caractérisation, collecte et utilisation des ressources génétiques en agriculture f l e g t _ en . c f m > Espèces exotiques et conservation de la nature dans l’UE:

Forstwirtschaft: Netzwerk Natura 2000: FLEGT (Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor): f l flegt_en.cfm > Gebietsfremde Arten und Naturerhaltung in der EU: Forschung und Ausbildung im Bereich der biologischen Vielfalt:

À présent, la Commission présente une proposition visant à fixer un nouveau programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l’ utilisation des ressources génétiques en agriculture.

Nun legt die Kommission einen Vorschlag für ein neues Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft vor.

On doit favoriser leur action, favoriser un développement local à partir des ressources locales tant matérielles qu' humaines et leurs relations avec les collectivités locales.

Gefördert werden müssen ihre Tätigkeit und die lokale Entwicklung auf der Grundlage der lokalen materiellen und Humanressourcen sowie ihre Beziehungen zu den Gebietskörperschaften.

Le secteur de la comptabilité est responsable de la collecte des revenus, du paiement des dépenses, de la préparation des comptes financiers et budgétaires et de la gestion des ressources de trésorerie de l’EMEA.

48 Der Bereich Rechnungsführung ist verantwortlich für die Einziehung der Einnahmen, die Zahlung der Ausgaben, die Führung der Haushalts- und Finanzkonten und die Verwaltung der Barmittel der EMEA.

Je ne peux toutefois appuyer la collecte de telles données que si on crée tout d'abord un cadre clair pour ces données et, surtout, si l' on dispose des ressources budgétaires supplémentaires nécessaires à cette fin.

Ich kann die Sammlung von solchen Daten aber nur dann unterstützen, wenn zunächst einmal ein klarer Datenrahmen geschaffen wird und vor allem, wenn die dafür notwendigen zusätzlichen Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt werden.