collection de tableaux

1. Les données sont collectées conformément aux tableaux des annexes A à D.

1. Die Daten werden gemäß den Tabellen in den Anhängen A bis D erhoben.

Le musée a récemment expertisé un tableau inventorié dans ses collections, anciennement attribué à Théodore Géricault, peintre illustre du XIXe siècle.

Das Museum hat vor kurzem ein Gemälde Inventar in seinen Sammlungen begutachtet, früher zugeschrieben Théodore Géricault, illustre Maler des neunzehnten Jahrhunderts.

Le Tableau de bord MINI de la collection ronce de noyer.

Das MINI-Armaturenbrett der "Wurzelholz"-Kollektion.

ii) les données requises au tableau 2 pour les titres qui sont collectés titre par titre;

ii) die in Tabelle 2 geforderten Daten für solche Wertpapiere, die auf der Basis von einzelnen Wertpapieren erhoben werden;

Pour ce qui est des PME ayant bénéficié de financements communautaires, nous avons collecté certaines données de base mais un tableau complet exige plus de temps afin que nous procédions à une analyse en profondeur.

Was die Inanspruchnahme von Gemeinschaftsmitteln betrifft, so liegen einige elementare Daten vor, aber ein vollständiger Überblick erfordert mehr Zeit zur Durchführung einer gründlichen Analyse.

Les systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille se conforment à un modèle classé comme au moins « acceptable » dans le tableau suivant:

Die Systeme zur Erhebung von Daten über Wertpapieranlagen müssen einem der in der nachfolgenden Tabelle enthaltenen, zumindest als „akzeptabel » angesehenen Modelle entsprechen: