comité d'experts

Elles ne sont pas davantage renvoyées au Conseil à moins que ne surgisse un désaccord avec le comité d'experts. Nous n'en sommes pas informés.

In ihrer jetzigen Form weisen sie erhebliche Überschneidungen, Wiederholungen und gelegentlich auch Widersprüche auf.

Elle comporte également, en annexe, les recommandations unanimes formulées par le Haut Comité d'experts cancérologues (institué dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer").

Ferner enthält sie im Anhang die einstimmigen Empfehlungen des (im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" eingesetzten) Ausschusses hochrangiger Krebssachverständiger.

Cette opinion est en partie influencée par la recommandation du Haut comité d'experts cancérologues et par les nouvelles connaissances apparues après la présentation de la proposition originale"."

Diese Ansicht beruht zum Teil auf dem Votum der hochrangigen Krebssachverständigen und auf neuen Erkenntnissen, die nach der Vorlage des ursprünglichen Vorschlags gewonnen wurden.'"

Le projet du Conseil de l'Europe sur les relations communautaires a été lancé en 1986, pour la période de 1987 à 1991, par le Comité de ministres sur la proposition du comité d'experts sur les relations communautaires.

Das Projekt Gemeinschaftsbeziehungen des Europarats wurde 1986 auf Vorschlag des Sachverständigenausschusses Gemeinschaftsbeziehungen vom Minister komitee für die Jahre 1987 bis 1991 beschlossen.

A cet égard, le Comité économique et social souligne l'importance de la prise de position du 2 octobre 1996 du Haut comité d'experts cancérologues, dont les recommandations sont reprises en annexe à la communication à l'examen.

Der Ausschuß unterstreicht die Bedeutung des im Anhang zur Kommissionsmittei­lung enthaltenen Votums des Ausschusses hochrangiger Krebssachverständiger vom 2. Oktober 1996 für die Volksgesundheit in der Gemeinschaft.