comité d'open market

Le Comité fédéral de l' open market a réagi aujourd' hui en abaissant le taux-cible des fonds fédéraux.

Der Offenmarktausschuss der amerikanischen Notenbank hat heute mit einer Senkung des Zielzinssatzes für Tagesgeld reagiert.

À l' occasion du dernier conseil de l' année 2000, le 19 décembre, le Comité fédéral de l' open market a modifié son appréciation de l' équilibre global des risques, esti- mant que celui-ci penchait davantage vers un ralentissement économique.

Bei der letzten Sitzung im Jahr 2000, die am 19. Dezember stattfand, kam der Offenmarktausschuss zum Schluss, dass eine Verschiebung im Risikogleichgewicht hin zu einer möglichen Schwächung der Wirtschaft eingetreten war.