comme sur des roulettes

Comme sur des roulettes!

Bildläufe

Tout a fonctionné comme sur des roulettes.

Das alles hat gut funktioniert.

Sinon, tout fonctionne comme sur des roulettes.

Ansonsten läuft es wie geschmiert.

Tout ne se passe donc pas comme sur des roulettes, loin s’ en faut.

Gegenwärtig verläuft bei weitem nicht alles ohne Schwierigkeiten.