commencer à faire jour

Les SE qui ont des besoins de liquidité en début de matinée doivent avoir pris des dispositions afin de faire face au cas où le traitement de jour ne peut pas commencer à l' heure en raison d' une défaillance de la PPU survenue la veille.

Nebensysteme, die am frühen Morgen Liquidität benötigen, müssen Maßnahmen vorsehen, um einem verspäteten Beginn der Tagesbetrieb-Phase aufgrund eines Ausfalls der SSP am vorhergehenden Tag Rechnung zu tragen.

Madame le Président, permettez-moi de vous faire part, pour commencer, de ma satisfaction de savoir que les taxes environnementales ont été mises à l' ordre du jour de l' UE.

Frau Präsidentin, ich möchte zunächst sagen, daß ich froh bin, daß die Umweltgifte jetzt auf der Tagesordnung der EU stehen.