commerçant de l'alimentation

commerce d'aliments naturels

Naturkost-Handel

mettre en avant des aliments de terroir ou issus du commerce équitable

markieren lokale Lebensmittel oder Fair-Trade-

La propreté et la qualité des aliments ne doivent pas être mises en péril sous couvert de libéralisation du commerce.

Qualität und Reinheit der Nahrung dürfen wegen der Handelsfreiheit nicht gefährdet werden.

Nous devons cesser de financer ou de collaborer au commerce de matières premières dès le moment où celles-ci permettent d' alimenter des conflits et d' entretenir un vivier pour le terrorisme.

Wir müssen die Finanzierung des Rohstoffhandels oder die Beteiligung daran einstellen, wenn damit Konflikte gefördert und ein Nährboden für Terrorismus bereitet werden.

Ce commerce pernicieux, estimé à près de 2,5 milliards d’ euros, sape les efforts visant à construire un État démocratique pluriel viable et alimente l’ instabilité et les conflits persistants.

Dieser schädliche Handel – geschätzt auf etwa 2,5 Milliarden Euro – untergräbt die Bemühungen beim Aufbau eines funktionierenden pluralistischen demokratischen Staatswesens und heizt auch die anhaltende Instabilität und den Konflikt an.