commerce personnel

Affaire personnelle commerçant

Trader persönliche Angelegenheit

> j'arrête mon activité rapidement pour raisons personnelles....,mais mon commerce est en vente.

> Ich halte meine Arbeit schnell auf persönlichen Gründen .... aber mein Geschäft zu verkaufen.

modification de votre adresse personnelle au tribunal de commerce

ändern Ihre persönliche Adresse in das Handelsgericht

- la formation et le perfectionnement professionnel du personnel actif dans le domaine du commerce et des services ;

- berufliche Ausbildung und Weiterbildung des im Handels und im Dienstleistungssektor tätigen Personals;

DSG International est spécialisée dans le commerce de détail de produits électroniques grand public, d’ordinateurs personnels,

DSG International ist auf den Vertrieb von Personalcomputern,

Personnellement, je me réjouis que le principe de précaution soit prioritaire sur le libre commerce.

Ich persönlich freue mich darüber, daß das Vorbeugeprinzip Vorrang vor dem freien Handel hat.

Il faut élaborer des cassettes vidéo pour la formation du personnel commercial et du matériel imprimé électronique de communication; il faut se rapprocher de la base du commerce et des consommateurs.

Es müssen Videokassetten für die Schulung des Verkaufspersonals und EDV-Druckmaterialien zur Information erstellt werden; im Einzelhandel und bei den Verbrauchern muß die Information an die Basis getragen werden.

Personnellement, j' ai fait pour la première fois mes achats de Noël par voie électronique cette année, en raison des changements survenus dans ma vie et du fait que je n' ai plus beaucoup le temps d' arpenter les rues commerçantes d' Édimbourg.

Was mich betrifft, so habe ich letztes Weihnachten meine ersten elektronischen Weihnachtseinkäufe getätigt, teilweise aufgrund meiner neuen Lebensumstände und weil ich zur Zeit seltener in die Läden der High Street in Edinburgh komme.