commission d'expertise

Article 25 À tout moment, la Cour peut confier une expertise à toute personne, corps, bureau, commission ou organe de son choix.

Artikel 25 Der Gerichtshof kann jederzeit Personen, Personengemeinschaften, Dienststellen, Ausschüsse oder Einrichtungen seiner Wahl mit der Abgabe von Gutachten betrauen.

Ces derniers jours, une commission d' experts a examiné la centrale, expertise dont les résultats seront prochainement disponibles.

In diesen Tagen hat eine Expertenkommission das Kraftwerk begutachtet, das Ergebnis wird demnächst vorliegen.

J' attends vraiment avec impatience la conclusion de cette expertise, ainsi que la réaction de la Commission et du Conseil à celle-ci.

Ich erwarte den Ausgang dieses Gutachtens sowie die entsprechende Reaktion der Kommission und des Rates wirklich mit Spannung.

La Commission doit disposer de ses propres moyens d' expertise.

Die Kommission braucht eigene Sachverständigengremien.

Chaque comité mis en place par la Commission doit rester autonome et indépendant, afin de pouvoir jouer pleinement son rôle d' expertise.

Jeder von der Kommission eingesetzte Ausschuß muß selbständig und unabhängig bleiben, um seine Rolle als Sachverständigengremium uneingeschränkt erfüllen zu können.

TEAM Europe a été créé par la Commission européenne en 1989, dans le but de fournir un réseau de conférenciers indépendants dont l' expertise couvrirait tous les domaines d' activité de l' Union, dans toutes les langues de travail.

Das TEAM Europe wurde von der Kommission 1989 mit dem Ziel gegründet, ein Netz von unabhängigen Referenten aufzubauen, die mit sämtlichen Tätigkeitsbereichen der Union vertraut sind und sich in allen Arbeitssprachen dazu äußern können.