commission de change

Pertes change et commission change

Verlust-Austausch und die Kommission Änderungen

Mais la Commission changera peut-être encore d' avis.

Die Kommission sollte die Sache besser nochmals überdenken.

Je veux que l' attitude de la Commission change véritablement envers le Parlement européen.

Ich erwarte, daß sich die Haltung der Kommission gegenüber dem Europäischen Parlament grundlegend ändert.

Même en cas de changement de Parlement, de changement de Commission, de changement au niveau de la composition du Conseil, rien ne bouge.

Unabhängig davon, ob es ein neues Parlament gibt, eine neue Kommission oder der Rat sich anders zusammensetzt, es wird stets in der gleichen Art und Weise weitergearbeitet.

Je ne veux pas croire que le point de vue politique de la Commission a changé par rapport à la direction indiquée en 2002 ou à celle confirmée dans le cadre du débat dans ce Parlement et au sein de la commission des transports et du tourisme.

Ich will nicht annehmen, dass der politische Standpunkt der Kommission von der 2002 vorgegebenen Richtung oder von der Linie, die in der Aussprache im Plenum und im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr bestätigt wurde, abweicht.

La Commission doit changer sa stratégie.

Die Kommission muss ihre Strategie ändern.

Demain, ou bien la Commission aura changé ou bien elle sera changée!

Morgen wird sich die Kommission entweder geändert haben oder sie wird geändert werden!

La Commission ne change donc rien à la situation juridique actuelle.

Die Kommission ändert hier also an der bestehenden Rechtslage nichts.