commissionnaire de transport

Lorsque le transport est organisé par un commissionnaire de transport, ses coordonnées et les informations concernant les transporteurs effectifs doivent être jointes en annexe.

Indien het transport wordt geregeld door een expediteur, moeten de gegevens over de expediteur en de informatie over de respectievelijke feitelijke vervoerders in een bijlage worden bijgevoegd.

commissionnaire de transport

Spediteur

L’assureur renonce à tout recours vis à vis de l’EPMO, organisateur, et/ou de ses agents, du commissionnaire de transport et/ou des transporteurs et emballeurs, sauf en cas de faute lourde, dol ou malveillance de leur part.

Der Versicherer verzichtet auf jeglichen Rekurs gegen die EMPO Veranstalter und/oder deren Vertreter, den Spediteur und/oder Träger und Packer, außer in Fällen grober Fahrlässigkeit, Betrugs oder Arglist ihrerseits.