commun des mortels

un peu mieux comprise par le commun des mortels.

ein bisschen besser durch den gemeinen Mann zu verstehen.

Ce qui ne veut pas dire que ses dirigeants doivent être comme en lévitation au-dessus du commun des mortels.

Das soll nicht heißen, daß ihre Führungskräfte über dem Gros der Menschheit schweben sollen.

On constate que le football est de moins en moins accessible au commun des mortels et que le football s' est quelque peu mué en une foire commerciale on l' on se dissimule derrière des baies vitrées et dans de somptueuses business-lounges.

Fußball wird für die einfachen Leute immer weniger zugänglich und zu einem Fest des Kommerzes degradiert, bei dem man sich hinter Glas und in schöne Businesslounges zurückzieht.