communication d'entreprise

La Commission a donné le feu vert à la création d'une entreprise commune dans le commerce de détail entre l'entreprise suédoise ICA Ahold AB et l'entreprise danoise Dansk Supermarked A/S (DSG).

Die Kommission hat ein Joint-Venture-Unternehmen zwischen den beiden Einzelhandelsketten ICA Ahold AB (Schweden) und Dansk Supermarked A/S (DSG, Dänemark) genehmigt.

L'entreprise commune, Polymer Latex GmbH (Latex), sera contrôlée conjointement par Bayer AG (Leverkusen, Allemagne) et Hüls AG (Marl, Allemagne), cette dernière entreprise faisant par­tie du groupe VEBA.

Das Gemeinschaftsunternehmen Polymer Latex GmbH (Latex) wird gemeinsam von der Bayer AG (Leverkusen, Deutschland) und dem Veba-Mitglied Hüls AG (Marl, Deutschland) kontrolliert.

Entreprise commune JVC

Gemeinschaftsunternehmen JVC

Recherches dans des entreprises communes

(') Schil rena aufgrund einet Penotudbetundi von ungefähr ) 000 Penonen.

Ils sont à la recherche d'entreprises communes.

Man ist auf der Suche nach Joint-Ventures.

L'entreprise commune a la personnalité juridique.

Das gemeinsame Unternehmen besitzt Rechtspersönlichkeit.

SKF possédera 40 % de l' entreprise commune, INA 60 %.

SKF wird 40% und INA 60% der Anteile halten.

Ce qui est, après tout, le but de notre entreprise commune.

Darin besteht doch letztendlich das Ziel unserer gemeinsamen Anstrengungen.