babelfish

communication directe

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • La communication directe à l’ adresse des patients n’ a pas été retenue.

    Das „ Direct Patient Reporting“ wurde nicht übernommen.

  • Mais l' intégration sociale est un tout autre type de processus, qui suppose une communauté culturelle et une communication directe entre les personnes.

    Eine soziale Integration ist jedoch ein völlig anders gearteter Prozeß, der eine kulturelle Gemeinschaft und die direkte Kommunikation zwischen den Menschen voraussetzt.

  • Il convient de rappeler ces mesures aux professionnels de la santé au moyen d’ une lettre d’ information (DHCP: communication directe aux professionnels de santé).

    Das medizinische Fachpersonal wurde durch eine Information für die Fachkreise (Direct Healthcare Professional Communication – DHPC) an diese Maßnahmen erinnert.

  • 2007O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 53 ▼M2 b) le mode d' utilisateur à application( U2A) Le mode U2A permet une communication directe entre un parti ­ cipant et le module MIC.

    2007O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 53 ▼M2 b) der User-to-Application-Modus( U2A) Der U2A ermöglicht die direkte Kommunikation zwischen dem Teil ­ nehmer und dem ICM.

  • Malgré l’impossibilité d’une communication directe avec leur ministre le 1er octobre dernier, Faraj Abdelnour, président de l’ACIDIM, et son homologue Michel Hannoun de l’ACIP n’en ont pas perdu pour autant leur bonne humeur

    Trotz der Unmöglichkeit der direkten Kommunikation mit ihrem Minister am 1. Oktober haben Faraj Abdelnour, Präsident ACIDIM und sein Amtskollege Michel Hannoun die ACIP nicht alle ihre gute Laune verloren

  • b) Le paragraphe 8 est modifié comme suit: i) Au point 4, le point b) est remplacé par le texte suivant: « b) le mode d' utilisateur à application( U2A) Le mode U2A permet une communication directe entre un participant et le module MIC.

    b) Abschnitt 8 wird wie folgt geändert: i) Absatz 4 Buchstabe b erhält folgende Fassung: „b) der User-to-Application-Modus( U2A) Der U2A ermöglicht die direkte Kommunikation zwischen dem Teilnehmer und dem ICM.