communication par évènement

événement communs

gemeinsame Veranstaltung

Événements communs

Gemeinsame Events

Les membres corporate ont la possibilité d'organiser un événement commun avec le Conseil diplomatique.

Für Firmenmitglieder besteht die Möglichkeit, ein gemeinsames Event mit dem Diplomatic Council durchzuführen.

La communication de l'évènement

Die Mitteilung des Ereignisses

L’ UE devrait fournir un soutien technique et artistique aux personnes qui seront chargées d’ organiser les prochains événements de l’ Europe commune et de ses capitales culturelles ces quelques années à venir.

Die Europäische Union sollte all jene technisch und künstlerisch unterstützen, die die Feierlichkeiten des gemeinsamen Europas und seiner Kulturhauptstädte in den kommenden Jahren organisieren werden.

Ces événements tragiques sont hors du commun.

Diese tragischen Ereignisse fallen aus dem Rahmen.

Toutefois, ces deux événements ont plusieurs choses en commun.

Indessen weisen beide Ereignisse mehrere Gemeinsamkeiten auf.

Nous allons manquer la possibilité de réagir adéquatement et pleinement à moins d' amender cette position commune afin de couvrir d' autres événements qui se sont produits récemment à l' intérieur et à l' extérieur de l' Union.

Wir werden die Gelegenheit verpassen, angemessen und umfassend zu reagieren, wenn wir diesen Gemeinsamen Standpunkt nicht ändern, um auch andere Ereignisse abzudecken, die in jüngster Zeit innerhalb und außerhalb der Union vorgefallen sind.