communiquer entre eux

Communiquer entre deux personnes

Kommunikation zwischen zwei Menschen

Des réseaux de femmes communiquant entre eux doivent voir le jour.

Frauennetzwerke sollen entstehen, die miteinander kommunizieren.

SCAP normalise les protocoles et les informations communiquées entre produits et services.

SCAP standardisiert die zwischen Produkten und Services ausgetauschten Protokolle und Informationen.

Système de communication et procédé pour communiquer entre unité pneumatique/roue et carrosserie de véhicule

Kommunikationssystem und Verfahren zum Kommunizieren zwischen Reifen/Rad-Einheit und Fahrzeugkarosserie

Face à un problème aussi complexe, nous devons communiquer entre nous, apprendre les uns des autres et, fidèles à notre devise en matière d' emploi, toujours chercher la meilleure pratique.

Bei einem derart komplexen Problem müssen wir uns austauschen, voneinander lernen und nach dem bewährten Motto unserer Beschäftigungsstrategie immer nach der besten Praxis suchen.

Les acteurs agissant au nom d' Eurojust ou des États membres doivent pouvoir communiquer directement entre eux, sans devoir passer par un intermédiaire.

Die handelnden Personen bei Eurojust und in den Mitgliedstaaten müssen ohne Umwege direkt miteinander kommunizieren.

Autrement dit, lorsqu' un appel entre sans que le numéro d' appel de l' appelant soit communiqué, il est possible de le rejeter automatiquement.

Das heißt, wenn ein Anruf kommt, ohne daß die Rufnummer des Anrufenden weitergegeben wird, kann man- wenn man das will- automatisch einen solchen Telefonanruf abweisen.

Dans des communiqués de Mme Wettstein, nous avons pu lire que des entre-prises suisses vendaient des dossiers médicaux, peut-on en savoir plus ? Qui sont-ils ? Où obtiennent-ils leurs informations ?

In Presse Ms. Wettstein, lesen wir, dass Schweizer Unternehmen den Verkauf von medizinischen Aufzeichnungen, können wir mehr erfahren? Wer sind sie? Woher bekommen sie ihre Informationen?