compétence de la compétence

L'autorité compétente publie et tient à jour, sur l'internet, une liste des qualifications reconnues comme équivalentes au certificat de compétence.

De bevoegde autoriteit maakt via het internet een lijst bekend van kwalificaties die erkend worden als gelijkwaardig met het getuigschrift van vakbekwaamheid, en actualiseert deze lijst.

De plus, nous pensons, puisqu'il est question de compétence, qu' aucune institution européenne n' est compétente pour rédiger une constitution européenne.

Da wir schon über Zuständigkeiten reden: Wir sind im Übrigen der Auffassung, dass keine europäische Institution Zuständigkeiten für die Erarbeitung einer europäischen Verfassung besitzt.

Nous avons toujours demandé une délimitation claire des compétences de l' Europe et le respect des compétences nationales et régionales, qui implique de telles conditions.

Wir haben immer klare Kompetenzabgrenzungen für Europa und die Respektierung nationaler und regionaler Zuständigkeiten gefordert.

Monsieur le Président, vous évoquez à plusieurs reprises dans votre Livre blanc le retour vers les compétences centrales, le fait de se concentrer à nouveau sur les compétences centrales.

Herr Präsident, Sie erwähnen in Ihrem Weißbuch mehrmals die Rückbesinnung auf die Kernaufgaben, sich wieder auf die Kernaufgaben konzentrieren.

Ce sont ces compétences législatives qui doivent permettre à ces régions, à ces territoires, d' exercer un droit de recours devant la Cour de justice dans le cas où leurs compétences se voient affectées.

Und gerade diese Gesetzgebungskompetenz muss den betreffenden Regionen, diesen Gebieten erlauben, bei Eingriffen in ihre Kompetenzen ihr Recht auf Anrufung des Gerichtshofs wahrzunehmen.

la compétence

Kompetenz

Autorité compétente

Bevoegde instantie

L'autorité compétente:

Die zuständige Behörde