compétence professionnelle

Nous attachons une grande importance à la compétence professionnelle et mettons en avant les points fort de notre personnel qui est constamment encouragé.

Persönliche Stärken unser Mitarbeiter werden laufend gefördert, weil wir hohen Wert auf fachliche Kompetenz legen.

De même, les patients ne disposent pas actuellement de conditions leur permettant d' apprécier la compétence professionnelle et la solidité de formation des thérapeutes.

Außerdem sind die Patienten heute nicht in der Lage, die fachliche Kompetenz und den beruflichen Werdegang der sie behandelnden Personen zu beurteilen.

Si ces personnes ne possèdent pas la compétence professionnelle indispensable, rien ne se passe- la dimension d' égalité( gender mainstreaming) est traitée comme secondaire.

Wenn diese leitenden Mitarbeiter nicht die notwendige fachliche Kompetenz besitzen, geschieht nichts- Gender Mainstreaming wird einfach nicht als Priorität betrachtet.

Vu la diversité des substances en cause, et en dépit du fait que les quantités de déchets présentes sont limitées, le transporteur doit posséder un certificat de compétence professionnelle.

Ongeacht de kleine hoeveelheden afval die worden aangeboden, moet de vervoersexploitant gezien de uiteenlopende aard van de betrokken stoffen toch een vakbekwaamheidscertificaat hebben.

Si les résultats scolaires des élèves sont très fortement influencés par l'attitude positive des parente, on devrait alore ?'attendre â ce que tout enseignant recherche cet appui, de par sa compétence professionnelle.

Wenn die schulischen Leistungen der Schüler weit gehend von der Unterstützung der Eltern abhängen (siehe weiter unten), dann könnte man annehmen, daß sich die Lehrkräfte auf grund ihrer berufsspezifischen Kenntnisse um diese Unterstützung bemühen.

Cependant, dans une société de l' information où l' apprentissage dure toute la vie, on pose toujours de plus grandes exigences à une exploitation plus efficace des documents des bibliothèques et de la compétence professionnelle.

Dennoch werden in der Informationsgesellschaft des lebenslangen Lernens immer höhere Anforderungen an die effiziente Ausnutzung jeglicher Materialien und das fachliche Können der Bibliotheken gestellt.