compétition des prix

La compétitivité:processus simplifié et fiable : prix compétitif

Wettbewerbsfähigkeit: das Verfahren vereinfacht und zuverlässig: konkurrenzfähiger Preis

Cela vous donne la possibilité d'avoir une gamme autonome à des prix compétitifs.

Das gibt Ihnen die Möglichkeit von einem eigenständigen und preisoptimierten Sortiment.

C’est un secteur en grand développement car les délais sont courts et les prix compétitifs avec ceux de l’Asie.

Dies ist ein Bereich in voller Entwicklung, weil Termine kurzfristig und die Preise mit denen in Asien wettbewerbsfähig sind.  

Pour eux, comme le sais le commissaire, le problème principal est le manque d' exportations aux prix compétitifs.

Ihr zentrales Problem besteht, wie der Kommissar weiß, darin, dass es ihnen an Exportgütern zu wettbewerbsfähigen Preisen mangelt.

Le véritable prix compétitif d’ un produit, d’ une marchandise ou d’ un service est celui qui inclut les dommages causés à l’ environnement.

Zum wahren und wettbewerbsfähigen Preis eines Produktes, einer Ware oder einer Dienstleistung, gelangt man, wenn dabei auch einen Preisaufschlag für den Schaden, der der Umwelt zugefügt wird, berücksichtigt.

Elles devraient repartir progressivement à la hausse grâce au renforcement de la demande extérieure, même si la compétitivité-prix devrait peser légèrement en sens inverse.

Eine allmähliche Erholung der Ausfuhren, gestützt durch eine steigende Auslandsnachfrage, wird projiziert, auch wenn die Exporte durch den Verlust an preislicher Wettbewerbsfähigkeit etwas belastet werden dürften.

Sur le plan extérieur, la croissance de la demande mondiale et les améliorations de la compétitivité-prix de la zone euro observées actuellement devraient soutenir les exportations de la zone.

In außenwirtschaftlicher Hinsicht dürften das anhaltende Wachstum der weltweiten Nachfrage und die Verbesserung der preislichen Wettbewerbsfähigkeit des Euro-Währungsgebiets die Exporte des Euroraums stützen.

Cette priorité implique également que l' ensemble des plates-formes soient accessibles à des prix compétitifs aux fournisseurs de services; cela implique aussi, par exemple, la disponibilité du câble de télévision.

Hierzu gehört aber auch, daß sämtliche Plattformen zu konkurrenzfähigen Preisen für Diensteanbieter zugänglich gemacht werden, d. h. beispielsweise auch, daß die Fernsehkabel verfügbar gemacht werden.