compensation d'un risque

Aucune prime de risque n'a été prévue pour compenser les risques prévus dans le rapport sur la base duquel ce prêt participatif (et la participation) a été accordé.

Er werd geen risicopremie overeengekomen ter compensatie van de risico's die waren voorzien in de rapporten op basis waarvan de lening met winstdeelneming (en de participatie) werden aangegaan.

le fait que les réassureurs prennent des risques de pointe est compensé par la diversification géographique des risques qu’ils souscrivent et des investissements qu’ils réalisent ;

dass Rückversicherer Risiken einzugehen Kante durch die geographische Diversifizierung der Risiken, die sie abonnieren und Investitionen machen sie versetzt ist;

Les données suggèrent une relation dose/ effet entre les ECE non compensés et le risque d'hyperplasie.

Die Daten deuten auf eine Dosis-Wirkungs-Beziehung zwischen reinem CEE und dem Hyperplasierisiko hin.

Il y avait une vraie perversité, pour ne pas dire une perversion, parce qu' existait le risque que l' aide au développement soit ramenée à une forme de compensation.

Es gab wahrhaft abwegige Bestrebungen, um nicht von Pervertierung zu sprechen, denn es bestand die Gefahr, dass die Entwicklungshilfe auf eine Art Wiedergutmachung reduziert wird.