composant d'un système

Système composé de

Das System besteht aus

Composants système de réfrigération

Kühlsystemkomponenten

Système composé de Diode ou Thyristor

System aus einer Diode oder Thyristor

Article 3 Systèmes composants de TARGET2

Artikel 3 TARGET2-Komponenten-Systeme

Le conseil des gouverneurs a décidé que les règles des systèmes composants de TARGET2 seront harmonisées dans toute la mesure du possible et rendues publiques,

Der EZB-Rat hat beschlossen, dass die rechtlichen Bedingungen der TARGET2-Komponenten-Systeme weitestgehend harmonisiert und veröffentlicht werden---

Le composant System Tools fournit des informations sur les processus Windows, les connexions réseau, les extensions d'Internet Explorer et les fournisseurs LSP (Layered Service Providers).

In den System-Tools finden Sie Informationen zu aktiven Windows-Prozessen, Netzwerkverbindungen, Internet Explorer-Erweiterungen und LSPs (Layered Service Provider).

Un tel mécanisme a pour but d' éviter un fractionnement de la liquidité entre les différents systèmes composants de TARGET2 et de simplifier la gestion de la liquidité des adhérents du groupe CL.

Das AL-Verfahren zielt darauf ab, einer Fragmentierung der Liquidität in den verschiedenen TARGET2-KomponentenSystemen entgegenzuwirken und die Liquiditätssteuerung der AL-Gruppenmitglieder zu vereinfachen.

Les instructions de débit sont réputées être introduites dans le système composant de TARGET2 concerné au moment où elles sont acceptées par la BCR et elles sont irrévocables à partir de ce moment.

AS-Lastschriften gelten als in das jeweilige TARGET2-Komponenten-System eingebracht und als un ­ widerruflich, sobald sie von der Verrechnungs-Zentralbank angenommen werden.