composante continue

Après la guerre on continue de composer de la musique militaire.

Nach dem Krieg weiterhin Musik militärischen komponieren.

Continue de composer le numéro jusqu'à ce que vous joigniez votre correspondant.

Der Vorgang wird so lange wiederholt, bis eine Verbindung zustande kommt.

Des plans d'urgence peuvent donc se révéler nécessaires pour garantir un approvisionnement continu en sang et composants sanguins.

Het kan daarom noodzakelijk blijken rampenplannen op te stellen om een ononderbroken voorziening van bloed en bloedbestanddelen te kunnen waarborgen.

Dispositif pour la séparation continue des petites particules et des vapeurs des composés sublimables.

Vorrichtung zur kontinuierlichen Abscheidung von kleinen Teilchen und Dämpfen sublimierbarer Verbindungen.

CEN -EN 741:2000 Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité pour les systèmes et leurs composants pour la manutention pneumatique des produits en vrac -27.11.2001 -— --

CEN -EN 741:2000 Stetigförderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen Förderung von Schüttgut -27.11.2001 -— --

La croissance monétaire continue d' être alimentée principalement par la progression de ses composantes les plus liquides.

Das Geldmengenwachstum wird nach wie vor hauptsächlich von der Ausweitung seiner liquidesten Komponenten bestimmt.

Il ne s' agit pas seulement de savoir comment se compose ce gouvernement, mais de l' influence que les membres de ce gouvernement exercent et vont continuer à exercer sur la réforme en Russie.

Die Frage ist nicht nur, wie diese Regierung sich zusammensetzt, sondern welchen Einfluß die Mitglieder dieser Regierung auf die Reform in Rußland haben und behalten werden.

Les autres composants de l'appareil d'entraînement ont fait leurs preuves sur des véhicules existants et sont testé à plusieurs reprises en cours d'utilisation. Ainsi, un rendement continu et la sécurité est assurée.

Die weiteren Komponenten des Antriebstraktes haben sich bei bestehenden Fahrzeugen bewährt und werden immer wieder im Einsatz getestet. Damit wird eine andauernde Leistung und Sicherheit sicher gestellt.