comprendre des services

Vous pouvez consulter les services pour comprendre l' article que vous nous avez fourni avec joie il y a plusieurs mois.

Sie können die Sitzungsdienste konsultieren, um sich über die Geschäftsordnung zu informieren, die Sie vor einigen Monaten für uns eingeführt haben.

Ces services pourraient comprendre la possibilité d’ effectuer des transactions dans de nombreuses devises, quels que soient les fuseaux horaires et les instruments utilisés.

Zu diesen Dienstleistungen könnten z. B. die Möglichkeit des Handels in zahlreichen Währungen, Zeitzonen und Instrumenten gehören.

mon service méthode veut comprendre la conception du moule.

meine Service-Methode, um das Design der Form zu verstehen.

l'offre comprendra les plans d'installation, yc service technique

Versorgung gehören technische Installationspläne, einschließlich Service

Je peux comprendre qu' on opère une séparation entre les prestataires de services et les régulateurs.

Eine Trennung zwischen Dienstleistern und Regulierern scheint mir nachvollziehbar.

Un individu devrait avoir l'aptitude à utiliser des techniques pour produire, présenter ou comprendre une information complexe et l'aptitude à accéder aux services sur internet, à les rechercher et à les utiliser.

Der Einzelne sollte in der Lage sein, Hilfsmittel zu benutzen, um komplexe Informationen zu produzieren, zu präsentieren und zu verstehen, und internetgestützte Dienste aufzurufen, zu durchsuchen und zu nutzen.

Il s' agit donc de mettre le plus rapidement possible en oeuvre cette action commune, qui comprendra une collaboration pratique et qui impliquera également les fournisseurs de services Internet.

Lassen Sie uns deshalb so schnell wie möglich mit dieser gemeinsamen Maßnahme beginnen, bei der auch Internetanbieter in die praktische Zusammenarbeit einbezogen werden müssen.

La Commission doit comprendre qu' elle ne peut jouer aux seigneurs et qu' elle est au service des citoyens européens.

Die Kommission muß sich bewußt machen, daß sie nicht die Gutsherren Europas sind, sondern die Diener der europäischen Bürger.