compte courant de banque

( a) Comptes auprès des banques hors de la zone euro Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour.

a) Guthaben bei Banken außerhalb des Euro-Währungsgebiets Girokonten, Festgeldanlagen, Tagesgeld.

Il est presque impossible pour la Cour des comptes d' avoir accès aux documents de la Banque.

Dem Rechnungshof ist es fast unmöglich, Einsicht in Dokumente zu bekommen.

cette lettre ne prejuge en rien des decisions que notre banque pourra etre amenee a prendre sur des operations de paiement en cours ou a venir sur votre compte

dieser Brief nicht in irgendeiner Weise die Entscheidungen, die unsere Bank heimlich geführt werden zu übernehmen Operationen der aktuellen Zahlung oder kommen zu Ihrem Konto vorgreifen

Comptes auprès des banques hors de la zone euro, autres que ceux figurant sous le poste d' actif « Autres actifs financiers » Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour.

Guthaben bei Banken außerhalb des EuroWährungsgebiets außer Guthaben der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » Girokonten, Termineinlagen, Tagesgeld.