compte de flux

COMPTE DE RESULTAT (FLUX CHARGES)

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG (FLOW KOSTEN)

CTS dispose de créances vis-à-vis de sa filiale compte tenu des flux engagés.

CTS hat angesichts der beteiligten Strömungen Forderungen gegenüber ihrer Tochtergesellschaft.

Cependant, même lorsque le passage au régime flexible précède l’ouverture du compte de capital, la libéralisation des flux de capitaux qu’elle porte sur leur direction ou leur composition n’est pas sans effet sur la situation macroéconomique.

Doch selbst wenn der Übergang zu flexiblen Plan vor der Eröffnung der Liberalisierung des Kapitalverkehrs von Kapital, wie es auf die Richtung oder die Zusammensetzung betrifft fließt, ist nicht ohne Auswirkungen auf die gesamtwirtschaftliche Lage.

Compte tenu de l' ampleur considérable des flux financiers à court terme, même une taxe Tobin faible sur le plan nominal rapporterait de coquettes sommes aux recettes des impôts.

Aufgrund des beträchtlichen Umfangs der kurzfristigen Kapitalbewegungen wäre selbst bei einer sehr niedrigen nominalen Tobin-Steuer das Steueraufkommen erheblich.

Cela implique en particulier la collecte des revenus, le paiement des dépenses, la gestion des flux de trésorerie de l’ Agence et la préparation des comptes financiers et budgétaires mensuels et annuels.

Im einzelnen umfaßt dies die Einziehung der Einnahmen, die Vornahme von Auszahlungen, die Verwaltung des Bargeldflusses und die Erstellung monatlicher und jährlicher Haushalts- und Finanzabschlüsse.