compte de marchandises

Avoir Pour compte de Marchandise

Haben-Konto von waren

transport de marchandises pour compte propre

Güterwerkverkehr

transports de marchandises pour votre compte

Transport von Waren auf Ihr Konto

transports de marchandises par route pour compte d'autrui

gewerblicher Güterkraftverkehr (1)

Une fois le montant de la facture crédité sur notre compte, nous expédierons les marchandises.

Sobald der Rechnungsbetrag auf unserem Konto eingegangen ist versenden wir die Ware.

Objet: transport pour compte propre de petites quantités de marchandises dangereuses (18).

Betreft: vervoer van kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen voor eigen rekening (18).

3. Les mesures prises tiennent compte de la situation particulière des marchandises en cours d'acheminement vers la Communauté.

(3) Die getroffenen Maßnahmen tragen der besonderen Lage der Waren Rechnung, die sich auf dem Weg in die Gemeinschaft befinden.

Nous vous remercions pour votre commande de fondue nr. 296. Dès réception du montant de frs. 102.- sur notre compte postal, nous vous enverrons la marchandise. Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année. Meilleures salutations.

Vielen Dank für Ihre Bestellung von Fondue nr. 296. Nach Eingang des Betrages der frs. 102 - auf unser Postkonto senden wir Ihnen die Ware. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage von Ende des Jahres. Alles Gute.