conclure des accords

Nous pouvons conclure des accords et procéder à des comparaisons.

Wir können Vereinbarungen treffen und Vergleiche anstellen.

Le Sommet de Rio nous avait pourtant appris que conclure des accords ne pouvant pas être imposés a peu de sens.

Der Gipfel von Rio hat uns bereits gelehrt, dass es keinen Sinn macht, Abkommen zu schließen, die nicht eingeklagt werden können.

Telle était la situation sous la présidence autrichienne, et nous disposons de très peu de temps pour conclure des accords importants.

Genauso ist es uns schon mit der österreichischen Präsidentschaft ergangen, und uns bleibt sehr wenig Zeit zum Abschluß wichtiger Vereinbarungen.

Madame le Président, l' objectif de conclure des accords internationaux multilatéraux favorisant la diffusion des investissements est d' une grande importance.

Frau Präsidentin, der Abschluß multilateraler Abkommen zur Förderung einer verstärkten Investitionstätigkeit stellt ein sehr wichtiges Ziel dar.

J’ espère que les États membres ne se cacheront pas chaque fois derrière la règle de l’ unanimité et l’ option dont ils disposent de créer toutes sortes d’ obstacles et de conclure des accords cachés.

Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten nicht jedes Mal die Einstimmigkeitsregel und die für sie bestehende Option zum Vorwand nehmen, um alle möglichen Blockaden zu errichten und heimliche Absprachen zu treffen.