concours de circonstances

Un concours de circonstances

„Für die Kombinierte Nomenklatur sind es Änderungen, wie sie jedes Jahr vorgenommen werden.

un malheureux concours de circonstances

eine unglückliche Verkettung von Umständen

Je suis confus de ce concours de circonstances.

Ich schäme mich für diese Kombination von Umständen.

Un malheureux concours de circonstances plonge actuellement l' industrie textile de ma circonscription dans une situation dramatique.

Im Moment befindet sich die Textilindustrie in meinem Wahlbezirk in einer schrecklichen Situation, die vom Zusammentreffen verschiedener Ereignisse verursacht wurde.

C' est la raison pour laquelle nous avions présenté des amendements et le rapporteur vient d' expliquer que, par un concours de circonstances malheureuses, ces amendements ne lui sont pas parvenus à temps.

Aus diesem Grund haben wir Änderungsanträge eingereicht. Der Berichterstatter hat soeben erläutert, dass diese Anträge aufgrund des Zusammentreffens von widrigen Umständen ihm nicht rechtzeitig zugegangen sind.