concurrence sauvage

Mais faire accéder tous les citoyens à ces modes de transmission n' est pas possible dans le cadre de la concurrence sauvage.

Im Rahmen des zügellosen Wettbewerbs ist es jedoch nicht möglich, allen Bürgern Zugang zu diesen Übertragungsmodalitäten zu verschaffen.

Non seulement cette concurrence sauvage entraîne des effets dévastateurs sur les aspects sociaux, mais elle est également discutable d' un point de vue économique.

Dieser ungeregelte Wettbewerb hat nicht nur zerstörerische Wirkung auf Sozialaspekte, er ist zudem auch wirtschaftlich bedenklich.

Mais les prix de ces services doivent toujours couvrir les frais, sinon c' est la porte ouverte à la concurrence sauvage et sans limite, qui aura alors aussi des conséquences négatives sur le marché de l' emploi.

Allerdings müssen die Preise für diese Dienstleistungen immer die Unkosten decken, sonst steht die Tür offen für wilde und ungehemmte Konkurrenz, die dann auch negative Konsequenzen auf den Arbeitsmarkt haben wird.