condition initiale

conditions initiales favorables en angleterre

günstige Ausgangsbedingungen in England

Dans tous les cas, les conditions initiales du marché ne sont pas substantiellement modifiées.

In keinem dieser Fälle dürfen die ursprünglichen Vertragsbedingungen wesentlich geändert werden.

Ces traductions sont annexées à l’ acte d’ adhésion et font foi dans les mêmes conditions que les textes initiaux des Traités.

Die Übersetzungen sind der Beitrittsakte beigefügt und unter den gleichen Gesichtspunkten wie die ursprünglichen Fassungen der Verträge verbindlich.

Puisque aucun d' entre eux ne remplit les conditions économiques, les discriminations initiales pourraient avoir des conséquences graves pour les pays concernés.

Da kein Land die wirtschaftlichen Bedingungen erfüllt, könnte eine Diskriminierung zu Beginn schwerwiegende Auswirkungen auf die betroffenen Länder haben.

La date de réalisation des prestations prévue par le marché est celle prévue initialement, éventuellement modifiée dans les conditions prévues aux articles 19.2.1 et 19.2.2.

Der Zeitpunkt des Abschlusses der vom Vertrag vorgesehenen Leistungen ist der ursprünglich geplante, möglicherweise in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Artikel 19.2.1 und 19.2.2 geändert.

Soumission initiale résponses à votre avis favourable avec conditions

Erstmalige Einreichung beantwortet Ihre Meinung mit Vorzugsbedingungen

Dans ces conditions, le Conseil entend-il maintenir les grandes lignes du projet initial?

Beabsichtigt der Rat, die wesentlichen Aspekte des ersten Vorschlags beizubehalten?

a) les matériels de multiplication ont été certifiés officiellement en tant que "matériels initiaux", "matériels de base" ou "matériels certifiés" ou s'ils satisfont aux conditions requises pour être qualifiés comme matériels CAC;

a) het teeltmateriaal officieel als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal is gecertificeerd of indien het voldoet aan de voorwaarden om als CAC-materiaal te worden aangemerkt;