conditions de transport

Concernant le transport, les passagers exigent la sécurité, mais ils exigent aussi de connaître au préalable les conditions de transport.

Die Fluggäste fordern Sicherheit bei der Beförderung, sie wollen aber auch vorher die Beförderungsbedingungen kennen.

L' ensemble de la filière de la production animale a tout intérêt à respecter les animaux durant leur transport et chacun sait que la valeur marchande d' un animal diminue fortement si les conditions de transport sont mauvaises.

Die gesamte Branche der Tierproduktion hat nämlich jedes Interesse daran, die Tiere während ihres Transportes angemessen zu behandeln. Jeder weiß, daß der Marktwert eines Tieres stark abnimmt, wenn die Transportbedingungen schlecht sind.

prix et conditions de transport

Frachten und Beförderungsbedingungen

Livraison et conditions de transport

Anlieferung und Lieferbedingungen

En règle générale, les conditions de transport sont déjà excellentes pour ce groupe.

Gemeinhin sind die Beförderungsbedingungen für diese Gruppe jedoch bereits ausgezeichnet.

Bien sûr, on peut toujours prétendre que l' exportateur n' a pas la possibilité de contrôler les conditions de transport.

Natürlich kann immer behauptet werden, daß der Exporteur keine Möglichkeiten hat, die Transporte zu kontrollieren.

Le problème persiste pourtant quant aux possibilités de contrôle des conditions de transport et du déchargement du bétail dans les pays tiers.

Ein Problem ist weiterhin, wie während des Transports und bei der Ausschiffung der Tiere im Hafen des Drittlandes die Behandlung der Rinder überwacht werden kann.

Non seulement les représentants des sociétés protectrices des animaux, mais aussi les producteurs et les consommateurs souhaitent de meilleures conditions de transport.

Nicht nur die Tierschützer, nein, auch Erzeuger und Verbraucher wünschen sich verbesserte Transportbedingungen.