conduite en état d'ivresse

Sous le coup d'une interdiction de circuler, elle conduit en état d'ivresse

Das Thema eines Verbots. Sie fuhr betrunken

Si un chauffeur conduit en état d' ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire.

Wenn ein Fahrzeugführer unter Alkoholeinfluss fährt, verliert er auf der Stelle seinen Führerschein.

Le principe est simple: plus on conduit en état d' ivresse et plus on roule vite, plus il y a de tués et de blessés.

Die Faustregel, die dafür gilt, heißt: Je mehr getrunken und je schneller gefahren wird, desto mehr Tote und Verletzte gibt es.

Dans les cas graves et répétés de conduite en état d' ivresse, il faudrait imposer de longues périodes de suspension du permis et saisir le véhicule au bénéfice de l' État.

In wiederholten oder groben Fällen des Fahrens unter Alkohol gilt es, lange Fahrverbote zu verhängen oder das Auto durch den Staat einzuziehen.

Il est vrai que l' on a adopté un pacte de stabilité avec un droit pénal budgétaire qui permettra de sanctionner les peuples en cas de conduite en état d' ivresse budgétaire.

Es stimmt, daß ein Stabilitätspakt mit Strafrecht im Haushaltsbereich verabschiedet worden ist, der Sanktionen für Völker zuläßt, die im Zustand haushaltsmäßiger Trunkenheit verfahren.