conjurer le danger

Dans le cas des céréales, nous pouvons conjurer ce danger en affrontant le secteur dans la direction voulue par la Commission.

Für den Teilbereich Getreide läßt sich diese Gefahr abwenden, wenn wir hier die von der Kommission angestrebte Marschrichtung einschlagen. Das ist zumindest meine Auffassung.

La dimension septentrionale décidée à Helsinki comprend essentiellement la question de la dépollution de la mer du Nord et la conjuration du danger qui peut tous nous atteindre.

Die nördliche Dimension, die in Helsinki beschlossen wird, umfaßt als wesentlichen Teil die Frage der Reinigung des Nordmeers und die Bannung der Gefahr, die dort auf uns alle zukommen kann.