connaissances solides

je veux faire une solide connaissance avec toi

Ich will ein solides Wissen mit Ihnen zu machen

Cette proposition de directive a cependant été conçue sur la base des solides connaissances pratiques accumulées par des experts travaillant sur le terrain.

Der vorliegende Richtlinienvorschlag beruht jedoch auf der soliden Sachkenntnis der auf diesem Gebiet tätigen Fachleute.

L' application de l' approche permanente progressive reviendrait à se débarrasser de personnes bénéficiant d' une grande expérience et de solides connaissances.

Die allmähliche, permanente Annäherung würde Menschen mit langjährigen Kenntnissen und Erfahrungen zum alten Eisen werfen.

Pour l'introduction réussie d'un PDMS et une réutilisation des données pour des questions médicales et professionnelles, les hôpitaux ont besoin de solides connaissances pratiques.

Für die erfolgreiche Einführung eines PDMS und eine weiterführende Datennutzung für medizinische und betriebswirtschaftliche Fragestellungen, brauchen Spitäler handfestes Praxiswissen.

Mme Casarsa a de vastes connaissances spécialisées, solides. Elle est très polyvalente.

Frau Casarsa verfügt über umfassende, fundierte und vielseitige Fachkenntnisse.

mes connaissances en grammaires françaises sont solides

Meine Kenntnisse der französischen Grammatik sind sehr gut.

Chaque membre d’ équipage de cabine doit également disposer de connaissances pointues et d’ une formation solide.

Ferner benötigt das Kabinenpersonal gute Kenntnisse und eine gute Ausbildung, und zwar alle Mitarbeiter.