conseil central

- Central and Regional Fisheries Boards (conseils centraux et régionaux de la pêche)

- Central and Regional Fishery Boards (zentrale und regionale Fischereibehörden)

Mais je déplore que le consensus minimal qu' elle reflète, qui souligne le rôle central du Conseil de sécurité des Nations unies, soit aussi timide.

Bedauerlich finde ich jedoch, dass der minimale Konsens, auf dem sie beruht und der die zentrale Rolle des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen hervorhebt, so zaghaft ausgefallen ist.

Demandes centrales Modifications Conseil réglementaire avant soumissions Avis scientifique Lignes directrices adoptées (ICH) Autres lignes directrices du CPMP adoptées

Zentralisierte Anträge Änderungen Zulassungsberatung vor Antragstellung Wissenschaftliche Beratung Verabschiedete ICH-basierte Leitfäden des CPMP

Concrètement, je voudrais mentionner trois domaines qui formeront le noyau central du Conseil de Barcelone: les réformes des industries de réseau, la libéralisation des marchés financiers et de capitaux ainsi que la réforme des marchés du travail.

Konkret möchte ich drei Bereiche nennen, die zu den Kernpunkten des Rates von Barcelona gehören werden: die Reformen der netzgebundenen Wirtschaftsbereiche, die Liberalisierung der Finanz- und Kapitalmärkte und auch die Reform der Arbeitsmärkte.

Le processus de désignation du directoire de la Banque centrale par le Conseil a été cependant lamentable.

Das Auswahlverfahren für das Direktorium der Zentralbank durch den Rat war jedoch bedauerlich.

Le Conseil de la Banque centrale européenne doit dévoiler sa stratégie sur ce point en septembre.

Der Europäische Zentralbankrat muß seine diesbezügliche Strategie im September bekanntgeben.

e) « banque centrale hôte »: la banque centrale désignée par le conseil des gouverneurs pour héberger l' EPCO;

e) „Zentralbank, bei der das EPCO angesiedelt ist »: die Zentral ­ bank, die vom EZB-Rat dazu bestimmt wurde, das EPCO bei sich aufzunehmen;

Selon moi, la question du Conseil de sécurité est vraiment centrale, mais pour des raisons opposées à celles de mon ami Alavanos.

Die Frage des Sicherheitsrats ist meiner Ansicht nach von wirklich zentraler Bedeutung, allerdings aus Gründen, die denen meines Freundes Alavanos entgegengesetzt sind.