conseil des étudiants

les étudiants conseille aux élèves d'aller aux foires

Studenten berät Studierende auf Messen gehen

Le Conseil étudiera évidemment en détail une éventuelle proposition de la Commission sur ce point.

Selbstverständlich wird sich der Rat mit einem entsprechenden etwaigen Kommissionsvorschlag eingehend befassen.

Le Conseil étudiera soigneusement les progrès réalisés par la Turquie dans ce domaine, lorsque la Commission aura remis son rapport à ce sujet.

Der Rat wird die Forderungen der Türkei in diesem Bereich sorgfältig prüfen, nachdem die Kommission diesbezüglich ihren Bericht vorgelegt hat.

Le gouvernement albanais a fait connaître récemment sa réaction à l' étude de faisabilité sur l' ouverture des négociations, préparée par la Commission européenne; le Conseil étudiera bientôt ce rapport.

Die albanische Regierung teilte kürzlich ihre Antwort auf die von der Europäischen Kommission erstellte Durchführbarkeitsstudie mit, und der Rat wird in Kürze eben diesen Bericht analysieren.

Mais lorsqu' elle nous les présentera, le Conseil les étudiera dans le cadre des orientations que, d' autre part, la Commission partage.

Wenn er sie erhält, prüft er sie im Rahmen dieser Orientierungen, die auch von der Kommission unterstützt werden.

Je pense que tout cela va nous fournir les connaissances nécessaires afin que le Conseil puisse étudier, discuter et évaluer les propositions présentées et prendre les bonnes décisions.

Dies alles wird uns meiner Meinung nach mit den notwendigen zusätzlichen Kenntnissen versorgen, so dass der Rat im Anschluss an die Auswertung, Diskussion und Einschätzung der entsprechenden Vorschläge die geeigneten Beschlüsse fassen kann.

La Commission et le Conseil doivent impérativement étudier sérieusement cette possibilité.

Kommission und Rat sollten sich ernsthaft mit diesem Gedanken befassen.

Les nominations pour le prochain mandat de quatre ans seront très prochainement étudiées par le Conseil.

Nominierungen für die nächste vierjährige Mitgliedschaft werden in nächster Zukunft vom Rat in Betracht gezogen.