conseil des anciens

0 Ancien conseiller municipal et actuellement maire de San Vito dei Normanni.

? Ehemaliges Mitglied des Gemeinderats und derzeit Bürgermeister von San Vito dei Normanni.

0 Ancien membre du conseil de l'arrondissement de Soest; ancien, président de la commission de sauvegarde de la nature et du paysage. 0 Membre du syndicat ÖTV.

0 Ehemaliges Mitglied des Kreistages "Soest; ehemaliger Vorsitzender des Ausschusses für Natur- und Landschaftsschutz.

remettez l´ancienne á votre conseiller ou détruisez-la

ersetzen Sie alte Ihr Berater oder zu zerstören

Elle a même déjà été mise en pratique avec le Conseil et l’ ancien Parlement.

Sie wurde ja bereits mit dem Rat und dem vorherigen Parlament praktiziert.

Ancien président du conseil de prud'hommes du tribunal d'Arras (Pas-de-Calais). 0 Secrétaire national du PS.

Ehemaliger Vorsitzender des paritätischen Schiedausschusses für arbeitsrechtliche Streitigkeiten am Gericht von Arras (Pas-de Calais).

M. Geels a assigné son ancien employeur devant le conseil de prud-hommes d'Aix-les-Bains en vue d'obtenir paiement d'une indemnité de préavis ainsi que de dommages-intérêts.

Herr Geels verklagte seinen bisherigen Arbeitgeber vor dem Conseil de prud'hommes (Arbeitsgericht) Aix-les-Bains auf Entschädigung wegen Nichteinhaltung der Kündigungsfrist sowie auf Schadensersatz.

Là aussi, je voudrais connaître votre opinion et souhaiterais en outre que notre ancien collègue Haarder, à présent président du Conseil, émette quelques commentaires.

Auch dazu möchte ich Sie um Ihre Meinung bitten, und zu diesem letzten Punkt hätte ich auch gern eine Stellungnahme unseres ehemaligen Kollegen und jetzigen Ratsvorsitzenden Bertel Haarder.

Monsieur le Président, le Conseil ne commentera pas la déclaration faite par l' ancien ministre marocain de l' Intérieur en son nom personnel.

Herr Präsident, der Rat wird die Erklärung, die der frühere marokkanische Innenminister in seinem eigenen Namen abgegeben hat, nicht kommentieren.