conserve de fruits

fruit conservé

haltbar gemacht Frucht

• Conserver les fruits

• Obst länger frisch halten

Legumes, plantes pota­gères et fruits préparés ou conservée au vinaigre ou Ci l'acide acétique, avec ou sans 3el, epices moutarde ou sucre

Haltbarmachen von Gemüse, frisch und PrÜohte, mit Essig oder gefroren oder vorläufig halt­ zubereitet oder haltbar bar gemacht oder mit Eesig haltbar gerächt, auch mit Zusatz gemacht von Salz, Gewürzen, Geni oder Zucker ? GemUse, frisch

Il pense qu' il achète des fruits frais, mais ce ne sont pas du tout des fruits frais: ce sont des produits qui ont la même valeur nutritive que des fruits surgelés ou en conserve.

Er denkt, er kauft frisches Obst, es ist aber gar kein frisches Obst, sondern es hat den gleichen Nährwert wie gefrostetes oder eingewecktes Obst.

Nous en venons donc aux jus de fruits et aux laits de conserve.

Dann kommen wir zu Fruchtsäften und eingedickter Milch.

Comme pour le chocolat, nous nous trouvons, dans le cas des jus de fruits et des laits en conserve, face à des législations nationales différentes, notamment en ce qui concerne l' ajout possible de vitamines.

Wie bei der Schokolade haben wir es im Falle der Fruchtsäfte und der Milchkonserven mit unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften zu tun, insbesondere was den möglichen Zusatz von Vitaminen betrifft.

Sans colorant ni conservateur, elle contient des morceaus de fruits aux aromes puissants

Keine Farbstoffe oder Konservierungsmittel enthält es Bits der Frucht mit mächtigen Aromen

À côté des extraits de café, il y a le chocolat, le miel, les jus de fruits, les confitures, les laits en conserve et les sucres, qui ont fait l' objet à l' origine d' un débat commun, lequel a eu lieu en octobre 1997.

Neben Kaffeextrakten betrafen sie Schokolade, Honig, Fruchtsäfte, Konfitüren, Büchsenmilch und Zucker und waren zu Beginn des Verfahrens im Oktober 1997 zunächst Gegenstand einer gemeinsamen Aussprache.