conserve de poisson

poisson conservé

Fisch, konserviert

Ils mettent du poisson en conserve.

Sie legen Fisch in Dosen ein.

La difficulté de conserver le poisson est due à la microflore naturelle de la peau et des intestins.

Die sehr geringe Lagerbeständigkeit von Fisch ¡st auf die natürliche Mikroflora der Haut und der Eingeweide zurückzuführen.

Conçu pour conserver les stocks de poisson, ce régime mal ficelé a quasiment réduit certaines espèces à néant.

Erdacht zur Erhaltung der Fischbestände, hat dieses missratene Programm einige Arten fast bis zum Aussterben reduziert.

Il va sans dire que les mesures prises par la Commission pour réduire la pêche aux harengs vont dans le sens de la conservation des stocks de poisson.

Selbstverständlich zielen die Maßnahmen der Kommission zur Verringerung des Heringsfangs auf die Erhaltung der Fischbestände ab.

La conservation des stocks de poisson dans la mer Baltique devrait constituer un objectif commun majeur pour la coopération au sein de l' organisme précité.

Ein wichtiges gemeinsames Ziel für die Zusammenarbeit in dem letztgenannten Gremium sollte die Erhaltung der Fischbestände der Ostsee sein.

Si nous voulons conserver les stocks de poissons du monde entier, nous ne pouvons pas surexploiter nos propres lieux de pêche puis exploiter celles d' autres pays.

Wir können nicht einfach unsere eigenen Gewässer überfischen und dann die Gewässer anderer Leute ausbeuten, wenn die Weltfischbestände erhalten bleiben sollen.

Nous exigeons de nos pêcheurs certaines méthodes rigoureuses en matière d' attirail, de conservation, de traitement des poissons, qui ne sont pas obligatoires pour les flottes étrangères.

Von unseren Fischern fordern wir rigorose Praktiken bei Fangausrüstungen, beim Erhalt der Bestände und bei der Behandlung der Fänge, die für die ausländischen Flotten nicht obligatorisch sind.