conserver son acquis

Conserver l' acquis, empêcher l' indésirable et rester ouvert à la nouveauté- tel est le fondement d' une constitution pour une fédération d' États nations.

Erhaltenes zu bewahren, Unerwünschtes zu verhindern und offen zu bleiben für Neues- das ist die Grundlage einer Verfassung für eine Föderation der Nationalstaaten.

Deuxièmement, les droits acquis seront toujours conservés.

Zweitens bleiben erworbene Leistungsansprüche für alle Zeit erhalten.

Ils refusent toute velléité de conservation de l' acquis et des dérogations.

Sie erteilen allen Versuchen der Besitzstandswahrung und der Ausnahmen eine Absage.

Maintenance mensuelle pour conserver le positionnement acquis durant les 12 premiers mois (6h/mois)

Monatliche Wartung, das erworbene Positionierung während der ersten 12 Monate zu halten (6 Stunden / Monat)

Il nous faut aujourd'hui conserver à tout prix cet acquis du dialogue transatlantique.

Wir müssen diese Errungenschaft des transatlantischen Dialogs heute unbedingt bewahren.