constitution du capital

au terme de l'adhésion, le capital constitué à cette date sera versé l'adhérent

Nach dem Beitritt wird das angesparte Kapital bis zu diesem Zeitpunkt bezahlt das Mitglied

Cette mesure permettra de stimuler considérablement la constitution de capital propre et l' innovation.

Eigenkapitalbildung und Innovation könnten durch diese Maßnahme wesentlich gesteigert werden.

La longue tradition de relations d' amitié et de coopération de certains de nos pays constitue un capital précieux pour toute l' Union.

Die lange Tradition freundschaftlicher Beziehungen und der Zusammenarbeit, die einige unserer Länder haben, ist ein kostbares Kapital für die gesamte Union.

Parce qu' ils perçoivent un supplément de rémunération par rapport à leur salaire, ont la possibilité de se constituer un capital évolutif et se sentent plus impliqués dans le succès de leur entreprise.

Weil sie neben ihrem Gehalt noch über ein zusätzliches Einkommen verfügen, weil sie die Möglichkeit haben, fortlaufendes Kapital aufzubauen und weil sie sich mehr vom Erfolg ihres Unternehmens betroffen fühlen.

Elle constitue notre véritable capital politique.

Sie ist unser eigentliches politisches Kapital.

Sa mise en œ uvre a été un tournant capital et historique, constituant le plus grand bond en avant vers l’ union politique.

Die Einführung einer Einheitswährung war eine historische Entwicklung von erheblicher Tragweite und der größte Quantensprung auf dem Weg zu einer politischen Union.

Dans ce cadre théorique, l'économie mondiale est constituée de deux pôles, le centre capitaliste représentant les nations occidentales industrialisées, la périphérie constituée des pays du Tiers monde.

Innerhalb dieses theoretischen Rahmens, die Weltwirtschaft aus zwei Stangen, die kapitalistischen Zentrums repräsentativen westlichen Industrienationen besteht, besteht die Peripherie der Länder der Dritten Welt.

?une consultation sur la constitution de matelas de capitaux anticycliques (

?ein Konsultationspapier zu antizyklischen Kapitalpuffern für Banken (