continuer sur sa lancée

Continuez à lancer et à éviter les corbeaux.

Keep running und vermeiden Sie die Krähen.

Pour continuer, veuillez lancer l'exécutable qui vient d’être téléchargé.

Um fortzufahren, bitte führen Sie die ausführbare Datei, die heruntergeladen wurde.

Continue sur ta lancée.

Leiste weiter wunderbare Arbeit.

Ceci dit, il y a lieu de continuer sur cette lancée.

Jetzt darf der Schwung nicht nachlassen.

Tout laissait présager que nous allions continuer sur cette lancée.

All dies führte zu der Erwartung, dass wir diesen Weg fortsetzen würden.

Nous devons continuer sur notre lancée, surtout en raison de la concurrence mondiale.

Wir sollten nicht zuletzt wegen des weltweiten Wettbewerbs den Schwung nicht verlieren.

Nous continuerons sur notre lancée, nous l'espérons avec le Danemark, mais s'il le faut, sans lui.

Wir wollen das Maastricht-Rennen gewinnen, aber so schießen wir uns selbst in den Fuß. Das könnte auch auf Frankreich zutreffen.

Je ne peux que conseiller à la BEI de prendre ces critiques au sérieux et de continuer sur cette lancée positive.

Ich kann der EIB nur empfehlen, sich diese Kritik zu Herzen zu nehmen und ihren positiven Kurs weiter zu verfolgen.