contournement de la législation

Cette manière de contourner l’amélioration de la protection des consommateurs voulue par le législateur suisse est totalement inacceptable.

Hier geht 's zur Verbesserung des Schutzes der Verbraucher durch das Parlament zu umgehen, ist völlig inakzeptabel.

Quand cette législation sera revue ou, en d’ autres termes, réexaminée, il sera possible de contourner le Parlement.

Wenn diese Gesetzgebung revidiert, mit anderen Worten überprüft wird, dann wird es möglich sein, das Parlament zu umgehen.