contrôle a posteriori

Un mot encore au sujet du contrôle a posteriori, la DAS.

Noch ein Wort zur ex-post-Kontrolle, zu den DAS.

Ce comité ne doit pas intervenir dans le travail quotidien du directeur, mais garantir, par un contrôle a posteriori, qu' il n' y pas de dysfonctionnement.

Dieser Ausschuß soll dem Direktor nicht in seine tägliche Arbeit hineinreden, aber durch eine Ex-post-Kontrolle sicherstellen, daß es nicht zu Fehlentwicklungen kommt.

À l'appui de leur demande de contrôle a posteriori, elles fournissent tous les documents et tous les renseignements obtenus qui font penser que les mentions portées sur la preuve de l'origine sont inexactes.

Zij verstrekken bij deze aanvraag om controle alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs van oorsprong onjuist zijn.

Ce système de contrôle a posteriori, appliqué aux semences et matériels de multiplication commercialisés dans la Communauté, est reconnu comme étant un instrument très important d' harmonisation de la commercialisation par les États membres.

Dieses System nachträglicher Kontrollen von in der Gemeinschaft in den Verkehr gebrachtem Saat- und Vermehrungsgut gilt als wichtiges Instrument zur Harmonisierung der Vermarktungsbedingungen in den Mitgliedstaaten.