contrôle de la politique monétaire

Le contrôle démocratique devra aussi éviter la dictature d' une politique monétaire définie en marge de la globalité des politiques économiques, de chaque espace économique national et de l' espace communautaire, et de ses conséquences sociales.

Die demokratische Kontrolle soll auch die Diktatur einer Währungspolitik verhindern, die keine Rücksicht auf globale wirtschaftspolitische Maßnahmen jeder nationalen und lokalen Wirtschaftsordnung und auf die sozialen Auswirkungen nimmt.

Il est prévu qu' un compte rendu des résultats du contrôle du respect du Code de bonne conduite en matière de politique monétaire et financière sera intégré dans les Rapports sur le respect des normes et codes précités.

Die Überwachung der Einhaltung des Verfahrenskodex zur Transparenz der Geldpolitik und Finanzpolitik soll im Rahmen der zuvor erwähnten „Berichte über die Einhaltung von Standards und Kodizes » erfolgen.