contrôle des mesures arrêtées

L'arrêt ou le contrôle du saut doit être le premier enseignement et être reconnu comme une mesure de sécurité.

Das Abbremsen oder Überprüfen des Sprungs muss als erstes unterrichtet und als Sicherheitsmaßnahme hervorgehoben werden.

Les mesures arrêtées sont totalement compatibles avec notre point de vue et nos priorités en matière d' amélioration du contrôle des activités de pêche en haute mer.

Die festgelegten Maßnahmen stimmen vollständig mit unserem Standpunkt und unseren Prioritäten hinsichtlich der Verbesserung der Kontrolle der Fischereiaktivitäten auf hoher See überein.

« Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l' article 64, paragraphe 2.»

„Diese Maßnahmen, die durch Hinzufügung eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie bewirken, werden gemäß Artikel 64 Absatz 2 nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen."

« Les mesures visées au paragraphe 1, qui ont pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l' article 42, paragraphe 2.»

„Die Maßnahmen gemäß Unterabsatz 1, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie bewirken, werden gemäß Artikel 42 Absatz 2 nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen."